As for that new ending, I wasn't unhappy with it. But I will say this: If you're going to make a graphic-novel adaptation that runs almost three hours long, and if you're going to consistently profess that your movie is for hardcore fans, you need to go all the way. And that means keeping the squid. Otherwise, what's the point?
I fully expect to see bumper stickers that read Where's the Squid?.